ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
sannleikur subst m
 
uttale
 bøying
 sann-leikur
 sannhet, sanning
 hún þolir ekki að heyra sannleikann um sjálfa sig
 
 hun tåler ikke å høre sannheten om seg selv
 hagræða sannleikanum
 
 justere sannheten
 tilpasse sannheten
 leiða <hana> í allan sannleika um <málið>
 
 fortelle <henne> hele sannheten om <saken>
 sannleikurinn er sá að <hún er samkynhneigð>
 
 faktum er at <hun er lesbisk>
 segja sannleikann
 
 fortelle sannheten
 <frásögnin er ekki> sannleikanum samkvæmt
 
 <fortellingen er ikke> i overenstemmelse med sannheten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík